سیولیشه

نشریه اختصاصی شعر نیمایی

سیولیشه

نشریه اختصاصی شعر نیمایی

عشق /خوزه آنخل بالنته / ترجمه‌مهیار مظلومی

عشق در هر چیزی‌ست

عشق در هر طرحِ نویی‌ست که در می‌اندازیم

همچون پل‌ها و کلمات


عشق در هر آن چیزی‌ست که بالا می‌بریم

همچون صدای خنده و پرچم‌ها

و در هر چیزی

که برای رسیدن به عشقِ راستین

با آن می‌جنگیم؛

همچون شب و پوچی


عشق در هر چیزی‌ست که افراشته می‌کنیم

همچون برج‌ها و سوگندها؛

در هر چیزی

که گردآوری می‌کنیم و می‌کاریم

همچون کودکان و آینده؛

و در خرابه‌هایی

که برای به دست آوردنِ عشق راستین بدان فرو می‌رویم

همچون جدایی و دروغ!


نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد