سیولیشه

نشریه اختصاصی شعر نیمایی

سیولیشه

نشریه اختصاصی شعر نیمایی

همنشین /محمد رضا راثی پور


تا همنشین سرو در این گلشنم هنوز
از دستبرد باد خزان ایمنم  هنوز
بر پای من اگرچه که  زنجیر بسته اند
با یاری خیال تو پر می زنم هنوز
بال مرا چه باک ، قراول رود رقیب
وقتی که با فسون تو رویین تنم هنوز
رام توام اگرچه به افلاک پر کشم 
ماندست جای طوق تو بر گردنم هنوز
آنجا که گردن همه خم شد از احتیاج
ننشست چین عجز ، به پیراهنم هنوز
زندان شب نکشته امید دل مرا
چشم انتظار معجزه ای روشنم  هنوز
وقتی حریف می طلبد ، مسلخ جنون
زنجیر می درم که بگویم منم هنوز

آه /صفیه قومنجانی



سهم مظلومان اگر آه است
عمرِ ظالم نیز کوتاه است
انتقامی سخت در راه است

#صفیه‌قومنجانی

@safieghomanjani_3

لخت /مرتضی برخورداری

عطر تو
رسیده به مشامش
انگار

سرمست شده
جامه دریده
قیچی



هی جامه
برای این و آن
دوخته است

این سوزنِ کهنه دوز،
لخت است
هنوز


#مرتضی_برخوردای
#نورباعی


خرمن / یانیس ریستوس / احمد شاملو

〇

پنجه‌ی مریم، رسته در شکافِ صخره‌یی!

این همه رنگ از کجا آورده‌یی تا بشکوفی؟

ساقه‌یی چنین از کجا آورده‌یی تا بر آن تاب خوری؟


- قطره‌قطره خون از سرِ صخره‌ها گرد آورده‌ام،

از گل‌برگ‌های سرخ دست‌مالی بافته‌ام

و اکنون

آفتاب خرمن می‌کنم.


■شاعر: #یانیس_ریتسوس [ یونان، ۱۹۹۰-۱۹۰۹ ]


■برگردان: #احمد_شاملو 



به شب /پرسلی شلی

ای روحِ شب!
شتابان از امواج باختر بگذر،
از غارِ مه‌گرفته‌ خاوران بر آی
همانجا که ملالِ درازِ روز،
سایه‌های خسته را
بر خاک افکنده است.

بر آسمان ما
ردایی خاکستری بپوشان!
ردایی از جنس ستارگان ...

شاعر: پرسی بیش شلی
نام شعر: به شب
سال 1821
-----

✏️ پرسی شلی از برجسته‌ترین شاعران جنبش رمانتیک انگلستان با تخیلی کیهانی و فلسفی بود. او در سی‌سالگی بر اثر غرق‌شدن در دریا درگذشت و آثارش به همت همسرش "مری شلی" خالق رمان مشهور فرانکنشتاین (از شاهکارهای ژانر گوتیک، علمی-تخیلی) گردآوری شد و انتشار یافت.